Currently, it is not possible to add custom icons to grammars.  However, we are aware that many users would like this capability, so we're working on bringing this feature to you as soon as we're able to.  Thanks for your feedback!